En el segundo grabado, "The unfortunate Knight of the Rock meeting
Don Quixote"("El desafortunado Caballero de la Roca encuentra a don Quijote")
(parte I, capítulos 23-24, visto arriba),
Hogarth ilustra el encuentro entre
don Quijote, y Cardenio, llamado el Roto de la Mala Figura, quien
tiene una barba negra y está despeinado. Hogarth
le quita la barba a Cardenio pero sigue la
narrativa original en el resto de sus detalles. Cardenio ha bajado de un monte
rocoso; don Quijote ya se ha desmontado de su
caballo para saludarle. El momento que Hogarth retrata ocurre después de
que Cardenio insulte a don Quijote aludiendo a
una relación sexual ilícita entre la reina Madásima y su
médico Elisabat, dos personajes de los romances de caballería.
Sancho se está preparando a defender a su amo mientras el cabrero lo mira
todo.
El grabado de Hayman de este episodio en la edición de Smollett se
basa en el final del capítulo 24, después de que Cardenio haya
atacado a don Quijote, Sancho y el cabrero y se
prepara a volver a los "matorrales de donde vino."
